I helgen Malmö
I morgonbitti beger jag mig ner till Skåneland för att vara med på ett 90-årskalas! Min pappas morbror är det som fyller den respektfyllda åldern och det ska vi fira så respektfullt vi kan (det ryktas om kakor, tårta, fina blommor, planka och hela faderullan)! Pappa åkte ner till Malmö redan idag, men jag hade några saker att fixa här hemma och tar därför tåget ner imorgon istället. Då åker jag direkt till Lorensborg. Det är inte alltför ofta man är på 90-årskalas. Vill minnas att jag har varit på ett tidigare (mormors-mammas-bror) fast då var jag mycket liten… haha Ja, jag har en stor släkt men jag älskar dem alla (i alla fall dem jag känner
!
My good friend Bianca and I, attending a ”star-filled” party in MD, USA -07.
ENG: Tomorrow morning I’m leaving for Malmö, which is a city approximately 4 hours away from us. I will be attending my great-uncle’s birthday party - he will turn the respectful age of 90 years! Since he’s like an extra grandparent of mine, I find it important to be there and honor him. HAPPY BIRTHDAY! XOX

mars 7th, 2008 at 11:45 f m
Bara fyra timmar bort? Trodde bestämt det var längre, fast de fa ganger jag akt har jag nog inte tagit tiden. Vad för spännande skriver du i inläggen som kräver lösenord? Det far jag minsann ta reda pa!
Ha en jättetrevlig helg, jag skriver sa fort jag far mööjlighet!!
Puss&kram till världens bästa Jen
mars 8th, 2008 at 6:21 f m
Hmmm, the English translation seems a lot shorter than the original Swedish post.
I wonder what you left out! xxoo, Mark
mars 16th, 2008 at 7:04 e m
Elin: Tack så mycket! Hoppas du fick en trevlig resa till Frankfurt. Klart du ska få lösenordet som behövs : )
mars 16th, 2008 at 7:17 e m
Mark: Well, I need to leave something out in order for you to wanna learn Swedish !